Видный государственный деятель Великобритании Уинстон Черчилль как-то изрек: «Кто в юности не был революционером — лишен сердца, кто потом не стал консерватором — лишен мозгов». В современном Китае «бессердечных» не встретишь. Правда, подрастающее поколение «революционеров» с кумачовыми галстуками на шее и банкой Pepsi в руке не столько верит в неопровержимость коммунистических идеалов, сколько отдает дань моде. В Китае наших дней образ «великого кормчего» Мао Цзэдуна стал весьма успешным рекламным брендом, не уступающим по популярности бессменному борцу за права бедных и угнетенных – латиноамериканскому революционеру Че Геваре.

Революционная атрибутика — значки, марки, плакаты, футболки, сумки с изображением «великого кормчего» — на всем этом сейчас неплохо зарабатывают новые китайские «консерваторы» (около $30 млн в год). Впрочем, и сейчас слова председателя Мао, объединенные цитатник, для многих жителей народной республики не пустой звук, а компас в жизненном пути и руководство к действию.

Первое издание Цитатника Мао – книга в красном переплете размером с ладонь — увидело свет в мае 1964 года. Массовое распространение Цитаты Председателя Мао получили два года спустя. Сейчас «Красная книжечка» опубликована пятимиллиардным тиражом, сопоставимым лишь с объемами выпуска Библии, Корана и Торы.

Сборник изречений Мао содержит 427 цитат, систематизированных по 33-м тематическим главам и упорядоченных логически. Объем цитат различный – от одного предложения до развернутого рассуждения в несколько абзацев. Большинство их взято из 20-ти главных работ Мао.

«Изначально высказывания Мао носили крайне идеологизированный характер, были пропитаны духом революционной борьбы, формировали кодекс идеального коммуниста. Сейчас цитаты председателя КПК стараются преподносить и интерпретировать без идеологической подоплеки», — говорит профессор из Центра изучения трудов Мао Цзэдуна при Сянтаньском университете Фань Сечао. С помощью преподавателей нескольких китайских вузов были выбраны важные для современных китайцев высказывания Мао Цзэдуна.

历史是人民创造的

История делается людьми

В юности вступив в Коммунистическую партию Китая (КПК), Мао Цзэдун в 1930-е гг. стал руководителем прокоммунистических районов в провинции Цзянси. С 1943 г. и до самой смерти (1976) он занимал должность председателя КПК. В 1949 году Мао Цзэдун провозгласил образование Китайской Народной Республики, фактическим лидером которой он являлся до конца жизни.

«Высокий и тучный для китайца, Мао устремлял на посетителя свой взор с улыбкой проницательной и в то же время насмешливой, словно предупреждал его всем своим видом, что бессмысленно пытаться обманывать этого знатока человеческих слабостей и двуличия. Я никогда не встречал никого – за исключением разве что Шарля де Голля, – кто воплощал бы такую силу воли… Он словно излучал непреодолимую тягу властвовать».

Генри Киссинджер, американский государственный деятель, дипломат, эксперт в области международных отношений

世上无难事只要肯登攀

В мире нет трудных дел, надо только осмелиться за них взяться

Мао Цзэдун был убежден, что приведет Китай к коммунизму всего за несколько лет. Это подвигло его в 1958 г. начать экономические преобразования, известные в историографии как «политика большого скачка». Впрочем, попытка модернизации аграрной страны за счет масштабной индустриализации, коллективизации и массового энтузиазма окончилась провалом: показатели на поверку оказались дутыми, а в стране начался голод.

打得赢就打,打不赢就走

Есть возможность победить – дерись, нет – уходи

«Политика – это игра, и Мао Цзэдун всегда играл в нее с азиатским коварством, следуя своим правилам лести, предательства, беспощадной мстительности и лжи».

Никита Хрущев, генеральный секретарь ЦК КПСС

星星之火,可以燎原

Из искры возгорится пламя

Историки отмечают лаконизм, но содержательность цитат «великого кормчего». Их краткость была призвана облегчить восприятие и тем самым оказать наибольшее влияние на жителей КНР, в 1960-е гг. в большинстве своем неграмотных.

前途是光明的,道路是曲折的

Наш путь извилист, но перспективы светлые

В годы «культурной революции» «Цитатник» Мао стал настольной книгой китайцев, которую постоянно носили с собой и заучивали наизусть как «Отче наш». Радикально настроенные представители партии (особенно хунвейбины) могли в любой момент потребовать от любого китайца предъявить цитатник или наизусть повторить высказывания китайского вождя. За незнание творчества Мао мог последовать арест.

人活着总需要一点精神

Человек должен обладать некоторой духовной энергией

Имя «великого кормчего» состоит из двух иероглифов – «цзэ» и «дун». Первый можно перевести как «водоем» и как «расположение, милость, благодеяние». Второй иероглиф – «дун» – означает «восток». Таким образом, в вольном переводе на русский язык имя Мао – «Облагодетельствующий Восток».

Мать китайского коммунистического вождя нарекла его еще одним именем, которое должно было защитить сына от всех бед: «Ши» – «Камень». А так как Мао был третьим ребенком в семье, мать стала называть его Шисаньяцзы (буквально – «Третий ребенок по имени Камень»).

教育者必须先受教育

Воспитатели должны быть прежде всего сами воспитаны

В 2008 г. был открыт факультет изучения трудов Мао Цзэдуна при Университете Гуанчжоу в колледже Сытянь. Там готовят специалистов по теории учения маоизма.

自己动手,丰衣足食!

Добиться полного обеспечения одеждой и пищей собственными силами

Получив в 1949 г. малоразвитую, погрязшую в анархии, коррупции и общей разрухе аграрную страну, Мао Цзэдун в короткие сроки сделал из нее независимую державу, обладающую атомным оружием. В годы его правления продолжительность жизни увеличилась в два раза, население тоже выросло более чем в два раза, индустриальная продукция – более чем в десять раз. Мао удалось избавить страну от диктата иностранных государств и впервые за несколько десятилетий объединить Китай, восстановив его почти в тех границах, что он имел во времена Империи.

Источник: http://www.chinapro.ru